Las uvas

"Un persa, un árabe, un turco y un griego, hambrientos, andan errantes por el desierto. Soñador, el persa evoca el sabor de los 'angûrs' y le entran ganas de comer en ese mismo momento unos cuantos. El árabe observa que sería mucho más agradable comer 'inabs'. El turco le replica afirmando que unos 'uzums' serían más indicados en su situación. El griego promete un placer aún mayor ponderando las virtudes de los 'iztafils'.
Queriendo tener todos la última palabra, los cuatro hombres se ponen a pelearse. Cuando están a punto de llegar a las manos, un sabio, acertando a pasar por su camino, comprende la razón de su disputa y les calma enseguida diciéndoles:
- ¡Dejad ya de pelearos pues habláis de lo mismo! Lo que todos vosotros queréis no es sino comer uva. Ésta se llama 'angûr' en persa, 'inab' en árabe, 'uzum' en turco e 'iztafil' en griego."

Alejandro Jodorowsky, que recoge esta leyenda en su libro La sabiduría de los cuentos, le da una explicación psicológica (¿o psicomágica?). Escribe Jodorowsky:

“Pienso que el ego posee cuatro centros, teniendo cada uno de ellos su propia expresión: el lenguaje del intelecto se concreta por las ideas, el del corazón por las emociones, el del sexo por los deseos y el del cuerpo por las acciones. Estos cuatro centros no se comunican entre sí y llevan su propia vida independientemente los unos de los otros. Y es por ello por lo que una cierta sabiduría interior, que yo llamo la quintaesencia, debe traducirnos el lenguaje de estos diferentes centros. Su papel consiste en hacer que todos estos lenguajes se vuelvan compatibles entre sí a fin de que el intelecto comprenda al corazón, al sexo y al cuerpo, que el corazón comprenda al intelecto, al sexo y al cuerpo, etc."

A mí se me ocurren algunas otras interpretaciones más profanas, pero creo que igual de útiles en los tiempos que corren.