Un helado de limón



[...] e ti offro l’intelligenza degli elettricisti
cosi almeno un pò di luce avrà
la nostra stanza negli alberghi tristi
dove la notte calda ci scioglierà
come un gelato al limon,
gelato al limon, gelato al limon…

[...] y te ofrezco la inteligencia de los electricistas / así tendrá al menos un poco de luz / nuestro cuarto en las pensiones tristes / donde la noche cálida nos derretirá / como un helado de limón, / helado de limón, helado de limón...

"Gelato al limón", Gelato al limon (Paolo Conte, 1979)

La letra entera está aquí
y aquí se puede escuchar, aunque no sea una versión muy allá

Imagen: "scoop spoons", de jek in the box

2 comentarios:

Pablo Terradillos dijo...

grandísimo conte
también hay versiones varias (carlos cano, fabrizio d'andré...)
besos y abrazos

juan antonio bermúdez dijo...

Sí, la de Carlos Cano es curiosísima. A Fabrizio D'André he empezado a conocerlo no hace mucho.
Abrazos y besos.